[GENERAL]
LANGUAGE_EN=Lithuania
LANGUAGE=Lietuvių
AUTHOR=Ugnius Smetonis
LASTUPDATE=04/02/2005
EMAIL=usm@one.lt

;------------------------------------
; DIALOGS 
;------------------------------------
[SERVICEPROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Serviso savybės
CHANNEL_GROUP=Kanalas
ATTRIBUTES_GROUP=Atributai
SERV_NAME=Pavadinimas
SERV_ALPHABET=Šriftas
SERV_TYPE=Tipas
SERV_ID=ID
SERV_SCRAMBLE=Koduotė
SERV_NEW=Naujas
SERV_LOCK=Blokavimas
SERV_DELETED=Ištrinti
SERV_PREDEFINED=Anksčiau nustatyti
SERV_PIDS=PIDs
SERV_PCR=PCR
SERV_LOCKNAME=Pavadinimo užrakinimas
DATABASE_INFO=Papildoma MMEdit informacija

[EXPORTAS]
WINDOW_TITLE=Eksportas
EXPORT_TYPE=Tipas
AS_LYNG=Lyngsat .dat 
AS_TEXT=Text .txt
AS_HTM=HTML .html

[FAVORITE_LIST_PROP]
WINDOW_TITLE=Pasirintkų sąrašas
LIST_NAME=Pavadinimas
NUM_OF_CHANNELS=Kanalo numeris
LIST_TYPE=Tipas

[CREATE_NEW_FILE]
WINDOW_TITLE=Sukurti failą 
SELECT_TYPE=Pasirinkti tipą
NEW_MA12=Versija 1.2
NEW_MA13=Versija 1.3
NEW_LYNG=Lyngsat .dat

[SHOW_FILTER]
WINDOW_TITLE=Filtras
AS_TREE=Medis
SHOW_TV_ALL=Visi TV
SHOW_TV_FREE=Nekoduoti TV
SHOW_RADIO_ALL=Visi Radijo
SHOW_RADIO_FREE=Nekoduoti Radijo
GROUP_BY=Rūšiuoti pagal
GROUP_BY_SAT=Palydovą
GROUP_BY_NET=Tinklą
AS_ROW=Rūšiuoti
SORT_SERV_BY_NAME=Pagal Pavadinimą
SORT_SERV_WARNING=Įjungus šią opciją jūs negalėsite matyti kanalų sąraše "Free Tv/Radio"

[IMPORT_LIST]
WINDOW_TITLE=Importo sąrašas
MATCH=Atitikimas
SAT_NAME=Palydovo vardas
SAT_POS=Palydovo pozicija
NET_NAME=Pavadinimas
NET_ID=ID tinkle
TRANS_FREQ=Transponderio dažnis
TRANS_ID=Transponderio ID
CHAN_NAME=Kanalo pavadinimas
CHAN_ID=Kanalo ID
CHAN_ID_OR_NAME=Kanalo pavadinimas arba ID
INSERT_LIST_TO=Įtraukti sąrašą i...
SELECT_LIST=Pasirinkimas iš sąrašo
CHAN_TO_IMPORT=Kanalai importui
FOUND_UNIQUE=Unikalus
FOUND_MULTI=Daugialypis
BUTTON_CHECK=Patikrinti
BUTTON_INSERT=Įtraukti
BUTTON_PROPERTIES=Savybės
BUTTON_DELETE=Ištrinti

[NETWORK_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Tinklo savybės
NET_NAME=Pavadinimas
NET_ID=ID

[TRANSPONDER_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Transiverio savybės
FREQUENCY=Dažnis
SYMB_RATE=Perdavimo greitis
TRANS_ID=ID 
NET_ID=ID 
POLARITY=Poliarizacija
FEC=Klaidų taisymas

[SETUP]
WINDOW_TITLE=Nustatymai
CONNECTION=Sujungimas
PORT=Portas
SPEED=Greitis
COLORS=Spalva
FAV_BG=Pasirinkas (Fonas)
EMPTY_BG=Tušti /Transpoderis (Fonas)
DELET_FG=Ištrinti
RESTART_PROGRAM=Perleisti programą!
PRINTING=Spausdinti
FONTNAME=Šriftas
FONTSIZE=Dydis
FLASH_METHOD=Flash metodas

[SORT]
WINDOW_TITLE=Rūšiavimas
SORT_LABEL=Požymis
BUTTON_UP=Į viršų
BUTTON_DOWN=Į Apačią
BUTTON_SORT=Rūšiuoti

[SIGNAL_METER]
WINDOW_TITLE=Signalas
SIGNAL_STRENGTH=Lygis
SIGNAL_QUALITY=Kokybė
START=Pradėti
STOP=Stabdyti
EXIT=Išeiti

[IMPORT_SETTINGS]
WINDOW_TITLE=Importo nustatymai
SHOW_FILTER=Rodyti
SHOW_FILTER_TV=TV kanalai
SHOW_FILTER_RADIO=Radijo kanalai
SHOW_FILTER_NET=Tinklas
SHOW_FILTER_NEW=Nauji
IMPORT_OPTIONS=Importo savybės
INSERT_TO=Įtraukti į... 
ORIG_NET=Originalus tinklas
DVB2000_NET=DVB2000 
MARK_AS_NEW=Pažymėti kaip naują
IMPORT_PIDS=Importuoti PIDs
BUTTON_IMPORT=Importuoti
BUTTON_EXIT=Išeiti
SELECT_ALL=Pažymėti viską
DESELECT_ALL=Atšaukti viską
INVERT_SEL=Invertuoti
NEW_CHANNELS=Naujas kanalas
NEW_NAMES=Naujas kanalo pavadinimas (senas > naujas)
LOCK_NAMES=Blokuoti kanalo pavadinimą


[TRANSFER_DATA]
WINDOW_TITLE=Duomenų perdavimas
BUTTON_READ=Skaityti
BUTTON_CANCEL=Atšaukti
BUTTON_WRITE=Įrašyti
STATUS=Eiga:

[CHECK_DUPLICATES]
WINDOW_TITLE=Pasikartojimų tikrinimas
DUPLICATES_NAMES_UNDER_NET=Pasikartojimas kanalo ID tinkle
DUPLICATES_IDS_UNDER_SAT=Pasikartojimas kanalo ID palydove
EMPTY_NETWORKS=Tuščias tinklas
EMPTY_TRANSPONDERS=Tuščias transponderis
OPTIONS=Opcijos
SEARCH_ON_NEW_CHANNELS=Naujų kanalų paieška
SKIP_PREDEFINE_FEC_1_1=Leidimas į FEC 1/1
CHECK_FOR=Patikrinti
BUTTON_MARK=Pažymėti
BUTTON_DELETE=Ištrinti
BUTTON_VIEW=Peržiūrėti
BUTTON_SIGNAL=Signalas
BUTTON_SEARCH=Ieškoti
NO_ENTRIES_FOUND=Nieko nerasta!
SELECT_ALL=Pažymėti visus
DESELECT_ALL=Atšaukti pažymėtus
INVERT_SEL=Invertuoti

;------------------------------------
; MAIN PAGES
;------------------------------------

[REARANGE_PAGE]

WINDOW_TITLE=Bendras sąrašas
SYSTEM_LISTS=Sąrašo filtras
USER_LISTS=Pasirinktų kanalų sąrašai (FAV)
BUTTON_ADD_TV_LIST=Naujas TV sąrašas
BUTTON_ADD_RADIO_LIST=Nauj. radijo sąrašas
BUTTON_RENAME_LIST=Pervadinti
BUTTON_DELETE=Ištrinti
BUTTON_SORT_LIST=Rūšiuoti
BUTTON_AUTO_LIST=Auto sąrašas
BUTTON_EXPORT_LIST=Ekportuoti sąrašą
BUTTON_IMPORT_LIST=Importuoti sąrašą
BUTTON_EXPORT_LIST_AS_DAT=Eksportuoti kaip .dat 
;
; POPUP MENU STRINGS
;
;
EXPAND=Išskleisti viską
COLLAPSE=Suskleisti viską
SORT=Rūšiuoti
EXPORT_LIST=Eksportuoti sąrašą
REMOVE_CHAN_FROM_LIST=Ištrinti iš sąrašo\tDel
RENAME_CHAN=Pervadinti\tF2
DELETE_CHAN=Ištrinti\tCtrl+Del
VIEW_CHAN=Peržiūrėti kanalą\tSpace
COPY=Kopijuoti\tCtrl+C
PASTE=Įklijuoti\tCtrl+V
GOTO_EDIT=Redaguoti\tF4
PROPERTIES=Savybės\tEnter
DELETE_LIST=Ištrinti\tDel
RENAME_LIST=Pervadinti\tF2


[EDIT_PAGE]
WINDOW_TITLE=Nustatymų redaktorius

[SEARCH_PAGE]
WINDOW_TITLE=Paieška
SEARCH_FOR=Rasti

[STATISTICS_PAGE]
WINDOW_TITLE=Statistika

[TERMINAL_PAGE]
WINDOW_TITLE=Terminalas
COMMAND=Komanda
BUTTON_SEND=Siųsti
BUTTON_CLEAR=Išvalyti

;------------------------------------
; VARIOUS STRINGS
;------------------------------------

[STRINGS]
unavailable_action=Operacija negalima, dėl netinkamo failo tipo arba failas sugadintas.
empty_clipborad=Atmintyje nėra
invalid_chan_type=Parinkite skaičių nuo 1 iki 255.
invalid_file=Failas sugadintas.
open_file_fail=Klaida atidarant failą.
create_file_fail=Klaida kuriant failą.
load_fail=Klaida užkraunant failą.
parse_error=Ieškoti klaidos Internet'e.
open_port_fail=Klaida atidarant portą.
no_new_channles=Nėra naujų kanalų.
transfer_error=Perdavimo klaida.Būtinas tiunerio perstartavimas.
file_changed=Failas pakeistas.Išsaugoti?
select_list=Būtina pasirinkti kanalų sąrašą.
item_not_found=Nieko nerasta.
unknown_sat_pos=Neatpažinta palydovo pozicija.
delete_net=Ištrinti tinklą?
delete_transp=Ištrinti transponderį?
del_chan_prompt=Ištrinti kanalą?
delete_list=Ištrinti sąrašą?
delete_sat=Ištrinti palydovą?
auto_list=Auto sąrašas?
compare_settings=Palyginti nustatymus. 
file_type=Versija:
no_duplicates=Pasikartojančių nėra.
switch_ch_fail=Ryšio su tiuneriu klaida.
switch_ch_error=Naujieji ir imtuvo nustatymai skiriasi.\nPakeiskite imtuvo nustatymus arba įrašykite šiuos nustatymus į imtuvą.\n\nImtuvas perjungtas į kanalą:\n

;
;-TOOLBAR TOOLTIPS-;
;
new_file=Naujas failas
save=Išsaugoti
save_as=Išsaugoti kaip...
load=Užkrauti...
about=Apie...
import_settings=Importuoti nustatymus
export_settings=Eksportuoti nustatymus
transfer_data=Perduoti duomenis
signal_meter=Lygis/Signalo kokybė
check_duplicates=Pasikartojančių tikrinimas
compact_settings=Kompaktiški nustatymai...
program_settings=Programiniai nustatymai...
exit=Išeiti
Antena_Conf=Antenos konfigūracija
RemoteCtrl=Distancinis valdymas

paste_serv=Įklijuoti
copy_serv=Kopijuoti
sort_items=Rūšiuoti
edit_item=Redaguoti[Enter]
insert_net=Įtraukti naują tinklą
add_new=Pridėti naują [Ins]
switch_chan=Perjungti pasirinktą kanalą
del_item=Trinti [Del]
list_view=Sąrašas
detail_view=Detalės
viewhide_chan=Parodyti/Paslėptas kanalas
viewhide_net=Parodyti/Paslėptas tinkas
viewhide_trans=Parodyti/Paslėptas transponderis
find_prev=Ankstesnis
find_next=Kitas
satellite=Palydovas
network=Tinklas
transponder=Transponderis
channel=Kanalas
total=Bendras
list=Sąrašas