[GENERAL]
LANGUAGE_EN=Bulgarian
LANGUAGE=Български
AUTHOR=Yordan Venev 
LASTUPDATE=18/02/2002
EMAIL=y.venev@centillion-bg.com; y.venev@gmx.net

;------------------------------------
; DIALOGS 
;------------------------------------
[SERVICEPROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Показатели на услугата 
CHANNEL_GROUP=Канал
ATTRIBUTES_GROUP=Атрибути
SERV_NAME=Име
SERV_ALPHABET=Азбука
SERV_TYPE=Тип
SERV_ID=ID
SERV_SCRAMBLE=Кодиран
SERV_NEW=Нов
SERV_LOCK=Заключен
SERV_DELETED=Изтрит
SERV_PREDEFINED=Пре-зададен
SERV_PIDS=PIDs
SERV_PCR=PCR
SERV_LOCKNAME=Заключи името
DATABASE_INFO=Допълнителна информация от База данни на MMEdit

[EXPORTAS]
WINDOW_TITLE=Експортиране 
EXPORT_TYPE=Тип 
AS_LYNG=Lyngsat .dat 
AS_TEXT=Text .txt
AS_HTM=HTML .html

[FAVORITE_LIST_PROP]
WINDOW_TITLE=Показатели на списъка
LIST_NAME=Име
NUM_OF_CHANNELS=Бр. канали
LIST_TYPE=Тип

[CREATE_NEW_FILE]
WINDOW_TITLE=Създай нов файл  
SELECT_TYPE=Избери тип 
NEW_MA12=Версия 1.2
NEW_MA13=Версия 1.3
NEW_LYNG=Lyngsat .dat

[SHOW_FILTER]
WINDOW_TITLE=Покажи
AS_TREE=Покажи като "дърво" 
SHOW_TV_ALL=Всички TV
SHOW_TV_FREE=Некодирани TV
SHOW_RADIO_ALL=Всички Радио
SHOW_RADIO_FREE=Некодирани Радио
GROUP_BY=Групирай по 
GROUP_BY_SAT=Спътник
GROUP_BY_NET=Мрежа
AS_ROW=Покажи като ред 
SORT_SERV_BY_NAME=Подреди по име   
SORT_SERV_WARNING=Внимание!!! При отбелязан този избор, не можете да преподреждате каналите в списъка "Free Tv/Radio"

[IMPORT_LIST]
WINDOW_TITLE=Импорт списък 
MATCH=Съвпадение 
SAT_NAME=Име на спътника
SAT_POS=Позиция на спътника
NET_NAME=Име 
NET_ID=ID на мрежата
TRANS_FREQ=Честота на транспондера
TRANS_ID=ID на транспондера
CHAN_NAME=Име на канала 
CHAN_ID=ID на канала
CHAN_ID_OR_NAME=Име или ID на канала  
INSERT_LIST_TO=Вмъкване на списъка в...
SELECT_LIST=Избери списък
CHAN_TO_IMPORT=Канали за импортиране  
FOUND_UNIQUE=Намерени единствени
FOUND_MULTI=Намерени повтарящи се
BUTTON_CHECK=Проверка
BUTTON_INSERT=Вмъкване
BUTTON_PROPERTIES=Показатели
BUTTON_DELETE=Изтриване

[NETWORK_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Показатели на мрежата 
NET_NAME=Име
NET_ID=ID

[TRANSPONDER_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Показатели на транспондера 
FREQUENCY=Честота
SYMB_RATE=Скорост на предаване 
TRANS_ID=ID 
NET_ID=ID 
POLARITY=Поляризация
FEC=Корекция за грешки 

[SETUP]
WINDOW_TITLE=Настройки 
CONNECTION=Връзка
PORT=Port
SPEED=Скорост
COLORS=Цветове
FAV_BG=Любими канали (фон)
EMPTY_BG=Празна мрежа/транспондер (фон)
DELET_FG=Изтрит
RESTART_PROGRAM=Рестартирайте програмата
PRINTING=Печат
FONTNAME=Шрифт
FONTSIZE=Размер
FLASH_METHOD=Флаш метод

[SORT]
WINDOW_TITLE=Подреждане 
SORT_LABEL=Начин на подреждане
BUTTON_UP=Нагоре
BUTTON_DOWN=Надолу
BUTTON_SORT=Подреди

[SIGNAL_METER]
WINDOW_TITLE=Сигнал 
SIGNAL_STRENGTH=Сила 
SIGNAL_QUALITY=Качество 
START=Начало
STOP=Спри
EXIT=Изход

[IMPORT_SETTINGS]
WINDOW_TITLE=Импорт на настройки
SHOW_FILTER=Покажи 
SHOW_FILTER_TV=TV канали
SHOW_FILTER_RADIO=Радио канали
SHOW_FILTER_NET=Мрежи
SHOW_FILTER_NEW=Само нови
SHOW_FILTER_DAT=.dat файл
IMPORT_OPTIONS=Импорт на настройки
INSERT_TO=Вмъкни в ... 
ORIG_NET=Оригинална мрежа
DVB2000_NET=DVB2000 
MARK_AS_NEW=Отбележи като нов  
IMPORT_PIDS=Импорт PIDs
BUTTON_IMPORT=Импорт
BUTTON_EXIT=Изход
SELECT_ALL=Избери всички
DESELECT_ALL=Откажи всички
INVERT_SEL=Избери немаркираните
NEW_CHANNELS=Нови канали
NEW_NAMES=Нови имена на канали (старо > ново)
LOCK_NAMES=Запази името на канала


[TRANSFER_DATA]
WINDOW_TITLE=Прехвърляне на данни
BUTTON_READ=Прочети
BUTTON_CANCEL=Откажи
BUTTON_WRITE=Запиши
STATUS=Състояние:

[CHECK_DUPLICATES]
WINDOW_TITLE=Проверка за повторения
DUPLICATES_NAMES_UNDER_NET=Повтарящи се ID на канали в мрежа
DUPLICATES_IDS_UNDER_SAT=Повтарящи се ID на канали в спътника
EMPTY_NETWORKS=Празни мрежи
EMPTY_TRANSPONDERS=Празни транспондери
OPTIONS=Избор
SEARCH_ON_NEW_CHANNELS=Търси само при нови канали
SKIP_PREDEFINE_FEC_1_1=Пропусни с FEC 1/1
CHECK_FOR=Провери за
BUTTON_MARK=Маркирай
BUTTON_DELETE=Изтриване
BUTTON_VIEW=Покажи
BUTTON_SIGNAL=Сигнал
BUTTON_SEARCH=Търси
NO_ENTRIES_FOUND=Няма!
SELECT_ALL=Избери всички
DESELECT_ALL=Откажи избраните
INVERT_SEL=Избери немаркираните

[SATELLITE_PROPERTIES]
NAME=Име
POSITION=Позиция
UNIQUE_ID=Уникален ID
DOUBLE_CLICK=Кликни два пъти
READ_ANT_CONF=Чети и потвърди
DEFAULT_VALUES=Зададени стойности

[ANTENA_CONFIGURATION]
WINDOW_TITLE=Конфигурация на антената
EXIT_BUTTON=Изход
CONF_LABEL=Потвърди
CHANGE_CONG=Промени конфигурацията
LOAD_BUTTON=Зареди
SAVE_BUTTON=Съхрани
READ_BUTTON=Прочети
WRITE_BUTTON=Запиши
ADD_BUTTON=Добави
DEL_BUTTON=Изтрий
EDIT_BUTTON=Редакция
HELP_BUTTON=Помощ

;------------------------------------
; MAIN PAGES
;------------------------------------

[REARANGE_PAGE]

WINDOW_TITLE=Преподреждане
SYSTEM_LISTS=Системни списъци 
USER_LISTS=Любими канали (FAV)
BUTTON_ADD_TV_LIST=Добави "TV"
BUTTON_ADD_RADIO_LIST=Добави "Радио"
BUTTON_RENAME_LIST=Смяна на име 
BUTTON_DELETE=Изтриване
BUTTON_SORT_LIST=Подр. на канали 
BUTTON_AUTO_LIST=Авто списък 
BUTTON_EXPORT_LIST=Експорт списък 
BUTTON_IMPORT_LIST=Импорт списък
BUTTON_EXPORT_LIST_AS_DAT=Експорт като .dat
SEARCH_PARTIAL_OR_BEGIN=Частично търсене или започни  Пример:  Търси\n[x] = Частична Проверка\n[  ] = Започва с
;
; POPUP MENU STRINGS
;
;
EXPAND=Покажи всички
COLLAPSE=Скрий всички
SORT=Подредба
EXPORT_LIST=Експорт
REMOVE_CHAN_FROM_LIST=Изтриване от списък\tDel
RENAME_CHAN=Смяна на име\tF2
DELETE_CHAN=Изтриване\tCtrl+Del
VIEW_CHAN=Превключи на канала\tSpace
COPY=Копиране\tCtrl+C
PASTE=Paste\tCtrl+V
GOTO_EDIT=Редакция настройки\tF4
PROPERTIES=Показатели\tEnter
DELETE_LIST=Изтриване\tDel
RENAME_LIST=Смяна на име\tF2


[EDIT_PAGE]
WINDOW_TITLE=Редакция настройки

[SEARCH_PAGE]
WINDOW_TITLE=Търсене
SEARCH_FOR=Намери:

[STATISTICS_PAGE]
WINDOW_TITLE=Статистика

[TERMINAL_PAGE]
WINDOW_TITLE=Терминал
COMMAND=Команда
BUTTON_SEND=Изпрати
BUTTON_CLEAR=Изчисти

;------------------------------------
; VARIOUS STRINGS
;------------------------------------

[STRINGS]
unavailable_action=Това действие не може да бъде извършено за този тип файл или няма зареден файл.
empty_clipborad=Clipboard е празен.
invalid_chan_type=Моля, напишете цяло число между 1 и 255 или изберете от combo box.
invalid_file=Невалиден файл.
open_file_fail=Файлът не може да бъде отворен.
create_file_fail=Файлът не може да бъде създаден.
load_fail=Файлът не може да бъде зареден.
parse_error=Parsing Error on Line.
open_port_fail=Портът не може да бъде отворен.
no_new_channles=Няма канали означени като нови.
transfer_error=Грешка при прехвърлянето. Моля, рестартирайте приемника.
file_changed=Файлът е променен. Искате ли, да съхраните промените?
select_list=Първо изберете/заредете списък с любими канали.
find_end=Не намира повече.
item_not_found=Не намира.
unknown_sat_pos=Непозната спътникова позиция.
delete_net=Искате ли, да изтриете избраната мрежа?
delete_transp=Искате ли, да изтриете избрания транспондер и всички негови канали?
del_chan_prompt=Искате ли, да изтриете избрания(те) канал(и) от вашите настройки?
delete_list=Искате ли, да изтриете избрания списък?
delete_sat=Искате ли, да изтриете избрания спътник?
auto_list=Искате ли, да създадете нов списък от последното търсене?
compare_settings=Сравняване на настройките. Моля, изчакайте...
file_type=Версия:
no_duplicates=Няма намерени повтарящи се имена на канали.
switch_ch_fail=Превключването на избрания канал неуспешно.
switch_ch_error=Сегашните настройки и настройките на приемника са различни.\nПрехвърлете настройките от приемника или запишете сегашните настройки в приемника.\n\nПриемника е превключен на канал:\n
sat_del=Изтрий спътник
sat_add=Добави спътник
sat_properties=Характеристики на спътника
sat_webupdate=Осъвремени от интернет
delete_sat= Изтрий спътник. Сигурни ли сте?
;
;-TOOLBAR TOOLTIPS-;
;
new_file=Нов файл
save=Съхрани
save_as=Съхрани като...
load=Зареди...
about=Относно...
import_settings=Импорт на настройки
export_settings=Експорт на настройки
transfer_data=Прехвърляне на данни
signal_meter=Сила/Качество на сигнала
check_duplicates=Проверка за повтаряне
compact_settings=Уплътняване на настройките...
program_settings=Настройки на програмата...
exit=Изход
Antena_Conf=Конфигурация на антената
RemoteCtrl=Дистанционно управление
ConvertSettings=Конвертиране на настройки
DBViewer=Разглеждане база данни за пакети ...

paste_serv=Paste
copy_serv=Copy
sort_items=Подреди
edit_item=Редакция[Enter]
insert_net=Вмъкни нова мрежа  
add_new=Добави нов[Ins]
switch_chan=Превключи на избрания канал  
del_item=Изтриване[Del]
list_view=Списък
detail_view=Детайли 
viewhide_chan=Покажи/Скрий канал 
viewhide_net=Покажи/Скрий мрежа 
viewhide_trans=Покажи/Скрий транспондер 
find_prev=Намери предишен  
find_next=Намери следващ 
satellite=Спътник
network=Мрежа
transponder=Транспондер
channel=Канал
total=Общо
list=Списък