#############################################################################
##
## FLASH WIZARD localization file
## !!! DO NOT LEAVE ANY TEXT LINE EMPTY:
## !!! ALWAYS PUT THE COMMENT "#" POUND AT THE BEGINNING OF UNUSED LINES
##
## !!! NO SPACES at the end of text lines! Spaces will be added automatically
##
##############################################################################
##
Deutsch
Deutsche übersetzung von lapidis
www.dreambox.info
##
###############################################
## Hello msg + Principal buttons text         #
###############################################
##
Willkommen bei FlashWizard Pro! Programmiert von MusicBob - SatNews.Tv.It
Firmware im FLASH-Speicher installieren
Firmware im MultiBoot installieren/Löschen
Konfiguration und Utilities
Image automatisch im Flash installieren
Image automatisch als MultiBoot de- oder installieren (USB-Stick oder HDD)
FlashWizard konfigurieren und Utilities-Register
Über FlashWizard...
##
###############################################
## "Install on Flash memory" window           #
###############################################
##
Firmware im FLASH installieren
Drag&&Drop Datei bzw.Verzeichnis öffnen:
Installierte Images
Verbinden
Einstellungen Sichern
Sende Firmware
Sende AutoFlashErase Prozedur
Initialisiere Flash Speicher
Schreibe && verifiziere Cramfs Partition
Dreambox neu starten
Einstellungen Wiederherstellen
Einstellungen kopieren
Einstellungen sichern
Drag&&Drop eine Firmware Datei zum Installieren (oder von der Box "Installierte Images")
Bisher installierte Images. Rechte Maustaste für Optionen
Sind Sie sicher das sie Installieren wollen?
keine gültige Firmwaredatei.
ist keine Firmware die im Flash installiert werden kann.
Zu groß für den Flash-Speicher, versuchen sie MultiBoot modus.
nicht verbunden
keine Verbindung zur Adresse
Falscher Loginname oder Password.
Möglicher Grund: Vielleicht hat die neue firmware ein anderes Login und/oder Passwort.
Bitte prüfen Sie die Verbindungsparameter.
Installiere
verbunden mit
Fertig. Gesamtzeit
Minuten und
Sekunden.
Installieren der Firmware
erfolgreich beendet.
Enigma vor der Installation beenden (empfohlen)
Schalte DreamBox in Stand-by Mode...
Blocks überschrieben.
##
################################################
## Texts to be displayed on Enigma window      #
## NO SPACES HERE !!!                          #
## !!! Be sure to put %20 instead of spaces!!! #
################################################
##
Installiere%20Image
Bitte%20warten...
Fertig!%20%20Geasmt%20Zeit:%20
%20Minuten%20und%20
%20Sekunden.
##
################################################
## "Install in Multiboot" window               #
################################################
##
In MultiBoot installieren
Installiere Image
Utilities
Drag&&Drop Datei bzw. Verzeichnis öffnen:
Verbinde zur Dreambox
Firmware senden
Installiere
Image installieren und initieren
Neues Image als Vorauswahl für Flashwizard Boot-Menü wählen
Dreambox neu starten wenn fertig
im Flash:
im Multiboot:
Entf.
Umben.
Boot
Telnet hier!
Prüfe Devices...
Autodetect...
nicht gefunden
Keine Images gefunden auf
installierte Images auf
Stick formatieren
Stick mounten
Image erfolgreich installiert!
##
Das Boot Menü von FlashWizard PRO ist nicht im Flash Image installiert.
Möchten Sie es jetzt installieren?
Boot Menü erfolgreich installiert. Multiboot Installation aktiviert.
Multiboot deaktiviert:
Sie müssen das BootMenu installieren um es zu aktivieren.
Waählen Sie den Installations Ort:
Installation fehlgeschlagen: Weder Festplatte oder Usb Stick wurden gefunden.
##
Sie können ein gerade laufendes Image nicht entfernen,
wenn es einen ROTEN PFEIL vor dem Namen in der Image-Liste hat.
Keine änderungen wurden gemacht.
##
Möchten Sie wirklich löschen
Lösche Image.
##
################################################
## "Configuration and Utilities" window        #
################################################
##
FlashWizard Konfiguration und Utilities
Verbindungs Parameter
Einstellungen
Sprache
Utilities
Keine Dreambox Einstellungen im angegebenen Verzeichnis gefunden.
Bitte ein anderes Verzeichnis wählen.
Warnung: "satellites.xml" Datei ist nicht vorhanden!
Kopiere Einstellungen aus Verzeichnis
Auch die Timerliste (TimerList) kopieren
Einstellungs Verzeichnis:
Alle Einstellungen jetzt Senden!
< Verzeichnis wählen >
USB Stick formatieren
Reset
Software
Hardware
FlashWizad Pro entfernen
FlashWizard PRO wurde aus dem Flash Image entfernt.
##
################################################
## Various Strings (errors and more)           #
################################################
##
Ein Neues Release von FlashWizard ist verfügbar!
Wollen Sie FlashWizard von der Offiziellen Seite laden?
Tempräres Verzeichnis kann nicht erstellt werden!
Sie müssen in Windows als System Administrator angemeldet
sein um das Recht zu haben Dateien und Ordner zu erstellen.
übertragenen Bytes
Wählen Sie bitte einen Settings Ordner und wählen Sie eine der Dateien zur Bestätigung:
Bitte wählen Sie eine Dreambox Firmware die Installiert werden soll (Image Datei [*.IMG]):
Sende Einstellungen...
Verbinde...
Alle Einstellungen wurden erfolgreich gesendet.
##
Kein freier Speicherplatz zur installation eines
neuen Image im MultiBoot verfügbar.
##
Name des Images
Image umbenennen
Neuer Name des Images:
Der eingegebene Name wird schon benutzt, bitte wiederholen.
Fehler während der Installation.
Bitte warten...
Dreambox neu gestartet.
Lösche...
##
Öffnet das SmartTelnet Fenster im Root Verzeichnis des gewählten Images.
Ausgewähltes Image von Multiboot Menü löschen
Gewähltes Image umbenennen (Max. 22 Zeichen)
Drag&&Drop Image Datei um es im MultiBoot zu installieren
Im MultiBoot installierte Images.
Noch kein Image installiert.
Basis Image im Flash-Speicher, Kernel Version wird in Klammern angezeigt.
Image als Standardauswahl im Flashwizard-Menü beim nächsten Start anzeigen.
Klicken Sie hier um die Informationen der Installierten Images zu erneuern
##
WARNUNG: Die Datei "satellites.xml" wurden im`"Einstellungs-Verzeichnis" nicht gefunden.
##
ist selektiert und 
als Standart beim nächtsen Start gesetzt.
Dreambox jetzt neu starten?
Wollen Se jetzt wirklich neu starten?
Enigma hat die Software-reboot Prozedur gestartet.
Die Dreambox wird in wenigen Sekunden neu gestartet.
##
## FORMAT E MOUNT USB:
##
USB-Stick erflgreich gemountet
Mount-Fehler. USB-Stick nicht gefunden oder noch nicht formatiert!
Kann USB Stick nicht unmounten.
Vermutlich ist das momentan genutzte Image nicht im Flash.
Oder ein anderes Programm nutzt es gerade (FTP oder Telnet Clients)
Um den USB Stick zu formatieren, mpssen Sie mit dem Flash Image booten.
Sind Sie sicher das Sie den USB-Stick formatieren wollen?
Verbinde
USB-Stick erfogreich formatiert und verlinkt
Formatieren und mounten des USB-Sticks nicht möglich!
Kein USB-Stick gefunden!
Verfügbarer freier Speicher:
##
########
##
Ein mächtiges Firmware Installations Programm für die Dreambox, 
mit Sender, Bouquets, Settings und Timerlisten Kopier- und 
Wiederherstelloptionen. FlashWizard ermöglicht die direkte 
automatische Installation (inklusive Reboot und flash Erase)
von Images per Drag&&Drop vom Windows Desktop. 
Sie müssen keine weiteren Tasten an der Dreambox drücken!
Images können im Flash Speicher oder in Multiboot, auf HDD und/
oder USB Stick installiert werden, sogar gleichzeitig: Sie werden
automatisch beim Booten erkannt.
FlashWizard ermöglicht komplette Backups installierter Images,
sowohl von Flash Speicher als auch Multiboot, die jederzeit sogar
auf anderen Dreamboxen, wiederhergestellt werden können.
FlashWizard PRO benutzt sein eigenes Bootmenü mit 256 Farben,
das es erlaubt, das Bootlogo (Startbild) der im Multiboot
installierten Images anzuzeigen.
Außerdem wird der Video (Scart) Ausgang vom FlashWizard PRO
Boot Menü beim Booten aktiviert.
Programmiert von MusicBob - Offizielles Support Forum:
http://www.dreambox.info
###
### BACKUP RESTORE ######
###
Firmware Sichern
Flash Firmware Sichern
Größe
Firmware Sicherung wird durchgeführt, Bitte warten...
Nicht genügend Platz um Sicherung durchzuführen!
Für diese Firmware brauchen Sie 
Überprüfe Größe...
Zeigt die Größe des gewählten Images
Kompl. Sicherung der gewählten Firmware autom. durchführen
Freier Platz wird geprüft...
FlashWizard ist bereit für die Sicherung von
Pfad des Images:
Erforderlicher temporärer Speicher für Sicherung
Kopiere Dateien...
Archiviere Image...
Sicherung erfolgreich beendet!
ist eine Flash-Speicher Sicherung und kann nicht als MultiBoot installiert werden.
Wählen Sie die Wiederherstellung aus dem "Install in FLASH" Fenster.
ist ein MultiBoot Sicherung und kann nicht im Flash-Speicher installiert werden.
Wählen Sie die Wiederherstellung aus dem "Install on MultiBoot" Fenster.
##
Sind Sie sicher das sie ein gesichertes Image wiederherstellen wollen?
Benötigter Speicherplatz
Nicht genügent freiner Speicherplatz für Wiederherstellung auf
Sie benötigen
freien Speicherplatz, Versuchen Sie ein(ige) Image(s) zu löschen.
Bereit zum Wiederherstellen von
benötigter Temporärer Platz für Wiederherstellung
##
Kann nicht Wiederherstellen! Kein ausreichender Speicher.
Image wird wiederhergestellt, Bitte warten...
Lesen des Archives...
Beende Wiederherstellung...
Wiederherstellung erfolgreich beendet!
Sicherung speichern als:
lese Jffs2 Partition...
Kopiere Dateien...
Lese Cramfs Partition...
Lösche Jffs2 Partition...
Schreibe Jffs2 Partition...
Lösche Cramfs Partition...
Schreibe Cramfs Partition...
Die Dreambox startet das neue Image.
Warnung: !!!Kein "Flash Erase" durchführen!!!
Führt automatisch eine kompl. Sicherung des Flash-Images durch
FlashWizard update
Prüfe ob neue Version verfügbar ist
Keine neue Version verfügbar.
Einstellungen Sichern und Wiederherstellen
einschließlich Timerliste
Dreambox-Einstellungen speichern
Verzeichnis wählen
Einstellungen erfolgreich gespeichert in Verzeichnis
##
#### NEW in 4.5
##
Eine alte Flashwizard Pro Version wurde in ihrem Flash
Image erkannt und wird automatisch aktualisiert.
Kopiere Text in die Zwischenablage (STRG+C)
Text aus der Zwischenablage einfügen (STRG+V)
Logo
Wähle ein neues Logo für das aktive Image
Die gwählte Datei hat ein ungültiges Logo Format.
Das neue Logo wurde erfolgreich gespeichert.
Schreibfehler beim Abspeichern des Logos..
Fügt ein neues Logo in das ausgewählte Image ein (sichtbar beim nächsten Reboot)
Settings werden vom aktiven Image kopiert
Konnte das "Enigma" Verzeichnis nicht finden
(vielleicht ist das aktive Image eine Neutrino Version)
Konnte die Smartsettings Funktion nicht ausführen.
##
#### NEU in 5.0
##
Fehler beim Zurückspielen des Backups!
Es ist vielleicht defekt, bitte entfernen.
Bereite Löschung vor...
NFS aktiviert
PC Verzeichnis:
PC IP:
Möchten Sie NFS im Flashwizard Menü deaktivieren?
Bitte zuerst ihre NFS Verzeichnis Daten eingeben:
Name des freigegebenen Verzeichnisses und IP Ihres Computers.
Warnung, Eingabefehler:
Die IP des Computers darf nicht die selbe, wie die der Dreambox sein!
Erweitertes SmartCopy 
Die Dateien, die nachstehend aufgeführt sind werden vom 
aktiven zum neuen Image während der Installation kopiert. 
Um zu löschen, auswählen und dann rechts klicken.
Tragen Sie den vollen Pfad der Datei ein, die in das neue Image
kopiert werden soll, dann "Hinzufügen" drücken. Warnung:
Geben sie keine Pfade mit Platzhaltern ein, seien sie genau.
Hinzufügen
Software Neustart
##
#### NEU in 5.1
##
Aus dieser Liste entfernen
Öffne den relativen Ordner
Löschen
Frei
Verbr.
Fehler beim Kopieren der Dateien.
Dateien sind fehlerhaft oder nicht genügend Speicherplatz.
Während der Installationsprozedur wurde festgestellt,
dass folgende Dateien leer oder korrupt sind (squashfs bug?):
Fehler: Kann Datei nicht öffnen.
Setze Attribute für alle zu kopierenden Dateien
Füge bitte einen gültigen FTP Pfad in die Text Box.
Lösche vor
Lösche die Datei auf der Dreambox vor dem Transfer falls bereits vorhanden
cd nach
Wechsle in den Ordner der kopierten Dateien wenn beendet
Fehler beim Transfer
FTP Tranfer abgebrochen.
Stoppe Enigma, tue es wieder
Fortsetzen
Anhalten
##
#### NEW in 7o2o BETA
##
CF formatieren
CF mounten
Sind Sie sicher die CF zu formatieren?
Formatiere Compact Flash:
CF Karte formatiert und erfolgreich verbunden.
CF Karte erfolgreich gemounted
Kann keine CF Karte im Schacht finden!
Die Compact Flash kann nicht formatiert und gemounted werden!
Fehler beim Mounten. CF Karte nicht gefunden oder nicht formatiert!
Verfügbarer freier Speicher:
CF Karte kann nicht gemounted werden.
Vermutlich ist das jetzt laufende Image nicht das Flash Image!
Oder ein anderes Programm nutzt es gerade (FTP oder Telnet Clients)
Um die CF Karte zu nutzen, muss vom Flash Image gestartet werden.
Dies wird momentan (noch) nicht unterstützt
Kann dieses Image nicht im Flash installieren
Installieren von Images/Backups NFI/OE wird (noch) nicht unterstützt
##
#### NEW in 6
##
Ist das Image, was du installieren möchtest LZMA komprimiert?
Fehler bei der Überprufung swe neuen Version:
Lese JBK-Datei...
Fehler beim Lesen der JBK-Datei.
Hinzufügen
Löschen
WordPad
Alles neu laden
Speichern
Löschen
RTF-Datei Info:
BMP-Hintegrunddatei:
Link zu einer Webseite:
<keiner>
Öffne eine .RTF-Textdatei
Öffne ein BMP-Bild
Füge eine Beschreibung im RTF-Dateiformat hinzu 
Entferne die Beschreibung
Füge ein BMP-Hintergrundbild hinzu
Hintergrundbild entfernen
Öffne WordPad und lade oder schreibe die RTF-Datei
Lade alle Dateien erneut und aktualisiere das Fenster
Füge ein Link zu deiner Webpage hinzu (aktiviert sich durch clicken aufs Fenster)
Speicherung war erfolgreich
Möchtest du, durch Benutzung des InfoWizard Tools, zusätzliche
Grafik- und/oder Textinformationen hinzufügen?
Backup-Fertigstellung...
Besuche unsere Homepage:
##
#### NEW in 6.2
##
Lese die FW2 Datei.Bitte Warten...
Diese FW2 Datei ist nicht lesbar mit der Flashwizard Version
Prüfe auf der offiziellen  Seite nach neuen Updates des Programms.
Öffne eine midi, mp3, wav MusiK-Datei
Musik-Datei:
Füge eine Hintegrundmusik hinzu
Entferne die Musik
Benutzte Geräte (Multiboot)
USB stick
Hard Disk
Compact Flash
Wähle das Gerät aus,auf dem das Image in Multiboot installiert werden muss
deaktiviert
##
#### NEW in 6.3
##
Wähle die Dreambox aus
Name:
IP:
Login:
Passwort:
###############################################################
# 
# Wähle hier die Schriftart deines Landes aus
# Nimm einen dieser möglichen Werte:
# 
# DEFAULT	Standart Schriftzeichen
# SHIFTJIS	Japanischer shift-JIS Schriftzeichen.
# HANGEUL	Koreanische Schriftzeichen (Wansung).
# JOHAB		Koreanische Schriftzeichen (Johab). Nicht verfügbat auf NT 3.51.
# GB2312	Einfache Chinesische Schriftzeichen (VR China).
# CHINESEBIG5	Traditionelle Chinesische Schriftzeichen (Taiwan).
# GREEK		Griechische Schriftzeichen. Nicht verfügbat auf NT 3.51.
# TURKISH	Türkische Schriftzeichen. Nicht verfügbat auf NT 3.51.
# VIETNAMESE	Vietnamesische Schriftzeichen. Nicht verfügbat auf NT 3.51.
# HEBREW	Hebräische Schriftzeichen. Nicht verfügbat auf NT 3.51.
# ARABIC	Arabische Schriftzeichen. Nicht verfügbat auf NT 3.51.
# BALTIC	Baltische Schriftzeichen. Nicht verfügbat auf NT 3.51.
# RUSSIAN	Kyrillische Schriftzeichen. Nicht verfügbat auf NT 3.51.
# THAI		Thailändische Schriftzeichen. Nicht verfügbat auf NT 3.51.
# EASTEUROPE	Beinhaltet diakritische Zeichen für Osteuropäische Länder. Nicht verfügbat auf NT 3.51.
#
DEFAULT
###############################################################
##
##
## END_OF_FILE :-)
##
################################################
