;;---------------------------------------------------------------------
; LANGUAGE DEFINITION FILE FOR DREAMSET 
;---------------------------------------------------------------------
; If you like mmedit and you want other people from your country,
; that dont understand english language, to work with this program
; write AFTER each 'EQUAL SIGN'(=) the coresponding meaning in your
; language. If you have questions how to this file works, contact
; with me.
;
; When you have a complete translated version of this file send it
; to me in order to include your file into next mmedit release.
;
; If you have already send me a translated version and you want to 
; update your file with message from newer mmedit version open
; sample.lng file with a text editor and search for #version# 
; 
; ----for example---------->  #101#
; ----This will give all new messages for the version 101
;
; Updates :
;    #120#, #130#, #147#, #153#
;
;
; The file must have extension ".lng" and must exists in the same
; directory where mmedit is installed.
;
; You can change language in 'Setup dialog'.
;
;---------------------------------------------------------------------


;------------------------------------------------------------
; You must set values to LANGUAGE_EN and LANGUAGE and AUTHOR
; otherwise your file will not be recognized by dreamset
;------------------------------------------------------------
[GENERAL]
LANGUAGE_EN=French
LANGUAGE=Français
AUTHOR=Welcome
LASTUPDATE=09-07-2004
EMAIL= 

;------------------------------------
; DIALOGS
;------------------------------------
[SERVICEPROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Propriétés du service
CHANNEL_GROUP=Identifiant
ATTRIBUTES_GROUP=Attribut
SERV_NAME=Nom
SERV_TYPE=Type
SERV_ID=ID
SERV_NUÌ=Numéro chaîne
SERV_SCRAMBLE=Crypté
SERV_NEW=Nouveau
SERV_LOCK=Verrouillage
SERV_HIDDEN=Caché
SERV_PIDS=Pids
SERV_PCR=Pcr
SERV_LOCKNAME=Verrouillé
SERV_NUÌ=
DATABASE_INFO=Info DB

[EXPORTAS]
WINDOW_TITLE=Exporter
EXPORT_TYPE=Type de fichier ...
AS_LYNG=Lyngsat *.dat
AS_TEXT=Texte *.txt
AS_HTM=HTML *.html

[FAVORITE_LIST_PROP]
WINDOW_TITLE=Propriétés du Favori
LIST_NAME=Nom :
NUM_OF_CHANNELS=Nbre Chaîne:
LIST_TYPE=Type :

[CREATE_NEW_FILE]
WINDOW_TITLE=Nouveau fichier ...
SELECT_TYPE=Type de fichier
NEW_MA12=Nokia Version 1.2
NEW_MA13=Nokia Version 1.3X
NEW_LYNG=Lyngsat

[SHOW_FILTER]
WINDOW_TITLE=Filtre
AS_TREE=Choix du Filtre ...
SHOW_TV_ALL=TV (Tout)
SHOW_TV_FREE=TV (Libre)
SHOW_RADIO_ALL=Radio (Tout)
SHOW_RADIO_FREE=Radio (Libre)
GROUP_BY=Grouper par ...
GROUP_BY_SAT=Satellite
GROUP_BY_NET=Bouquet
AS_ROW=Liste simple ...
SORT_SERV_BY_NAME=Trier service par nom
SORT_SERV_WARNING=Activé, il sera impossible de changer les favoris

[IMPORT_LIST]
WINDOW_TITLE=Importer Favoris
MATCH=Correspondance
SAT_NAME=Satellite
SAT_POS=Position
NET_NAME=Bouquet
NET_ID=ID Bouquet
TRANS_FREQ=Fréquence +/-3
TRANS_ID=ID Trans.
CHAN_NAME=Nom de la Chaîne
CHAN_ID=ID Chaîne
CHAN_ID_OR_NAME=ID/Nom Chaîne
INSERT_LIST_TO=Insérer dans Favori....
SELECT_LIST=Choisir la liste dans laquelle les favoris doivent être insérés
CHAN_TO_IMPORT=Chaîne à importer
FOUND_UNIQUE=Unique
FOUND_MULTI=Multiple
BUTTON_CHECK=Vérifier
BUTTON_INSERT=Insérer
BUTTON_PROPERTIES=Propriétés
BUTTON_DELETE=Effacer

[NETWORK_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Propriétés du Bouquet
NET_NAME=Nom
NET_ID=Identifiant

[TRANSPONDER_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Propriétés du Transpondeur
FREQUENCY=Fréquence
SYMB_RATE=Débit S/R
TRANS_ID=ID Trans.
NET_ID=ID Bouquet
POLARITY=Polarité
FEC=FEC

[SETUP]
WINDOW_TITLE=Configuration générale
CONNECTION=Paramétres de Connexion
PORT=port**
SPEED=speed**
COLORS=Couleur
FAV_BG=Chaîne présente (Arrière plan)
EMPTY_BG=Bouquet vide (Arrière plan)
DELET_FG=Nouvelle Chaîne (premier plan)
RESTART_PROGRAM=*** Veuillez redémarrer le programme ***
PRINTING=Affichage
FONTNAME=Police
FONTSIZE=Taille
LYNG_IMPORT=Importation Lyngsat
MARK_AS_FREE=Marquer clair
MARK_AS_SCRAMBLE=Marquer crypté
MARK_USE_MMEDITDB=Marquer utilise DB
OTHER=Autre
DB_IP_ADDRESS=Adresse IP/Hôte
DB_USER_NAME=Nom d'utilisateur
DB_PASSWORD=Mot de passe
DB_FLASH_METHOD=Méthode de Flash
OPEN_LAST_USED=Au démarrage du programme ouvrir le dernier fichier utiliser
UPDATE_TRANSP_LIST_AUTO=Mise à jour auto lors de l'enregistrement sur le disque, ou de l'envoie des paramètres au récepteur
UPDATE_TRANSP_LIST_METHOD=Méthode de mise à jour de la liste de recherche des transpondeurs satellite
UPDATE_TRANSP_LIST_METHOD_ADD=Ajouter les transpondeurs inexistants
UPDATE_TRANSP_LIST_METHOD_MIRROR=Ajouter tous les transpondeurs
ENABLE_TOOLTIPS=Autoriser ToolTips dans le liste 'Organiser les Favoris'

[SORT]
WINDOW_TITLE=Trier
SORT_LABEL=Sélectionner et définir les options du tri :
BUTTON_UP=Haut
BUTTON_DOWN=Bas
BUTTON_SORT=Trier
PUT_MARKERS=PUT_MARKERS**

[SIGNAL_METER]
WINDOW_TITLE=Qualité & Puissance signal
SIGNAL_STRENGTH=Puissance
SIGNAL_QUALITY=Qualité
START=Commencer
STOP=Arrêter
EXIT=Quitter

[IMPORT_SETTINGS]
WINDOW_TITLE=Configuration d'importation
SHOW_FILTER=Filtrer sur ...
SHOW_FILTER_TV=TV
SHOW_FILTER_RADIO=Radio
SHOW_FILTER_NET=Bouquet
SHOW_FILTER_NEW=Nouveau
SHOW_FILTER_DAT=Donnée
IMPORT_OPTIONS=Option d'importation
INSERT_TO=Choix du Bouquet
ORIG_NET=Bouquet original
DVB2000_NET=Bouquet DVB2000
MARK_AS_NEW=Marquer "Nouveau"
IMPORT_PIDS=Importer PIDS
BUTTON_IMPORT=Importer
BUTTON_EXIT=Quitter
SELECT_ALL=Tout sélectionner
DESELECT_ALL=Tout désélectionner
INVERT_SEL=Inverser sélection
NEW_CHANNELS=Nouvelles chaînes
NEW_NAMES=Nouveaux noms
LOCK_NAMES=Verrouiller noms

[TRANSFER_DATA]
WINDOW_TITLE=Transfert de données vers Nokia -
BUTTON_READ=Recevoir
BUTTON_CANCEL=Annuler
BUTTON_WRITE=Envoyer
STATUS=Etat:

[CHECK_DUPLiCATES]
WINDOW_TITLE=Vérification des doublons
DUPLICATES_NAMES_UNDER_NET=Double sur Bouquet
DUPLICATES_IDS_UNDER_SAT=Double sur satellite
EMPTY_NETWORKS=Bouquet vide
EMPTY_TRANSPONDERS=Transpondeur vide
OPTIONS=Option
SEARCH_ON_NEW_CHANNELS=Recherche sur les nouveaux canaux
SKIP_PREDEFINE_FEC_1_1=Ignorer FEC
CHECK_FOR=Vérifier
BUTTON_MARK=Dé/Sélectionner
BUTTON_DELETE=Effacer
BUTTON_VIEW=Voir Chaîne
BUTTON_SIGNAL=Signal
BUTTON_SEARCH=Rechercher
NO_ENTRIES_FOUND=Aucune Chaîne trouvée
SELECT_ALL=Tout sélectionner
DESELECT_ALL=Tout désélectionner
INVERT_SEL=Tout inverser


;
[SATELLITE_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Propriétés Satellite
NAME=Nom
POSITION=Position
UNIQUE_ID=ID unique
DOUBLE_CLICK=Double click
READ_ANT_CONF=Lire conf. Ant.
DEFAULT_VALUES=Valeur par défaut
#FLAGS=Flags
DISEQC_PORT=Port DISEQC
TR_LIST=Liste des Transpondeurs
TR_EDIT=Editer
TR_ADD=Ajouter
TR_DELETE=Effacer
TR_MOVE_UP=Bas
TR_MOVE_DOWN=Haut

;
[ANTENA_CONFIGURATION]
WINDOW_TITLE=Configuration Antenne
EXIT_BUTTON=Quitter
CONF_LABEL=config.
CHANGE_CONG=Modifier
LOAD_BUTTON=Charger
SAVE_BUTTON=Sauver
READ_BUTTON=Lire
WRITE_BUTTON=Ecrire
ADD_BUTTON=Ajouter
DEL_BUTTON=Supprimer
EDIT_BUTTON=Editer
HELP_BUTTON=Aide
LOAD_SETTINGS_FIRST=LOAD_SETTINGS_FIRST**


;------------------------------------
; MAIN PAGES
;------------------------------------

[REARANGE_PAGE]

WINDOW_TITLE=Organiser les Favoris
SYSTEM_LISTS=Liste Nokia
USER_LISTS=Liste Favoris
BUTTON_ADD_BOUQUET_LIST= Ajouter liste Bouquet
BUTTON_ADD_TV_LIST=Ajouter liste TV
BUTTON_ADD_RADIO_LIST=Ajouter liste Radio
BUTTON_RENAME_LIST=Renommer Favori
BUTTON_DELETE=Effacer Favori
BUTTON_SORT_LIST=Trier Favori
BUTTON_AUTO_LIST=Favori Auto
BUTTON_EXPORT_LIST=Exporter Favoris
BUTTON_IMPORT_LIST=Importer Favoris
BUTTON_EXPORT_LIST_AS_DAT=Exporter *.DAT
SEARCH_PARTIAL_OR_BEGIN=Recherche  ex:  Search\n[x] = Partial Check\n[  ] = Begins With
;
; POPUP MENU STRINGS
; dont forget to add \t and the keystroke(enter,space etc)
;
EXPAND=Développer l'arborescence
COLLAPSE=Réduire l'arborescence
SORT=Trier le Favori...
FIND=Recherche\tCtrl+F
FIND_NEXT=Recherche suivante\tF3
CREATE_NEW_LIST=Nouveau Favori
CREATE_LIST_NEW_CHANNELS=Nouvelle liste chaînes
SET_ATTR=Modification Attributs
SET_ATTR_LOCK=Blocage Parental
SET_ATTR_UNLOCK=Déblocage Parental
SET_ATTR_FIXEDNAME=Nom fixe
SET_ATTR_AUTONAME=Nom auto
SET_ATTR_SHOW=Affichée
SET_ATTR_HIDE=Masquée
SET_ATTR_FREE=Gratuite
SET_ATTR_SCRAMBLE=Cryptée
EXPORT_LIST=Exporter le Favori...
REMOVE_CHAN_FROM_LIST=Effacer la Chaîne du Favori\tSuppr
REMOVE_CHAN_FROM_ALL_LISTS=Effacer Chaîne des listes Favoris...
REMOVE_CHAN_FROM_ALL_BOUQUETS=Effacer Chaîne des listes Bouquets...
RENAME_CHAN=Renommer la Chaîne\tF2
DELETE_CHAN=Effacer la Chaîne\tCtrl+Suppr
VIEW_CHAN=Regarder cette Chaîne\tEspace
COPY=Copier\tCtrl+C
PASTE=Coller\tCtrl+V
GOTO=Aller vers
GOTO_EDIT=Aller vers Edition\tF4
PROPERTIES=Propriétés\tEntrer
DELETE_LIST=Effacer le Favori\tSuppr
RENAME_LIST=Renommer le Favori\tF2
CREATE_LIST_FROM_PROVIDERS=Créer liste à partir des bouquets...
ARRANGE_LISTS_BY_TV_RADIO=Trier par type de favori
SORT_LISTS_BY_NAME_TYPE=Trier par nom et type de favori
INSERT_MARKER=Insérer repère
REMOVE_ALL_MARKERS=Supprimer tous les repères
REMOVE_MARKERS_FROM_ALL_LISTS=Supprimer les repères de toutes les listes
SPLIT_LIST_TO_MARKERS=Séparer les listes aux repères

[EDIT_PAGE]
WINDOW_TITLE=Edition

[SEARCH_PAGE]
WINDOW_TITLE=Recherche
SEARCH_FOR=Rechercher

[STATISTICS_PAGE]
WINDOW_TITLE=Statistique

[TERMINAL_PAGE]
WINDOW_TITLE=Terminal
COMMAND=Commande
BUTTON_SEND=Envoyer
BUTTON_CLEAR=Effacer

;------------------------------------
; VARIOUS STRINGS
;------------------------------------

[STRINGS]
;
; Predefined in English
;-----------------------------------------------------------------------
;- Here are all strings used by the program. Keep these lines as a guide 
;- for your translation. Goto to the next section
;- to make your translation
;-----------------------------------------------------------------------
;unavailable_action=This action is not available for this type of file or no file is loaded.
;empty_clipborad=Empty Clipboard. Nothing to paste.
;invalid_chan_type=Please enter an integer between 1 and 255 or select an item from combo box.
;invalid_file=Corrupted File.
;open_file_fail=Cannot open file.
;create_file_fail=Cannot create file.
;load_fail=Cannot load this file.
;parse_error=Parsing Error on Line 
;open_port_fail=Cannot open port.
;no_new_channles=No channels marked as new
;transfer_error=Transfer error. Please reset your receiver.
;file_changed=The file has changed.\n\nDo you want to save the changes ?
;select_list=Select favorite list first.
;find_end=No more items
;item_not_found=Item Not Found.
;unknown_sat_pos=Unknown Satellite Position
;delete_net=Do you want to delete selected network?
;delete_transp=Do you want to delete selected transponder and all its channels ?
;del_chan_prompt=Do you want to delete selected channel(s) from your settings ?
;delete_list=Do you want to delete selected list?
;auto_list=Do you want to create a list with all new services from your last search?
;compare_settings=Comparing settings. Please wait ...
;file_type=File Type:
;no_duplicates=No duplicates channel names found
;satellite=Satellite
;network=Network
;transponder=Transponder
;channel=Channel
;total=Total
;switch_ch_fail=Switching receiver to selected channel fail.
;switch_ch_error=Current settings and settings in your receiver are not the same.\nRead settings from your receiver or write current settings to receiver.\n\nReceiver is switched to channel:\n

;
;- TOOLTIPS-;
;
;new_file=New File ...
;save=Save ...
;save_as=Save As ...
;load=Load ...
;about=About ...
;import_settings=Import Settings ...
;export_settings=Export Settings ...
;transfer_data=Transfer Data ...
;compact_settings=Compact settings ...
;signal_meter=Signal Meter ...!
;program_settings=Program settings ...
;exit=Exit
;
;paste_serv=Paste Service(s) from clipboard
;copy_serv=Copy Selected Service(s);
;sort_items=Sort items
;edit_item=Edit selected item [Enter]
;insert_net=Insert new network
;add_new=Add new item [Ins]
;switch_chan=Switch to selected channel
;del_item=Delete Selected Item [Del]
;list_view=List View
;detail_view=Detail View
;viewhide_chan=ViewHide Channels
;viewhide_net=ViewHide Networks
;viewhide_trans=ViewHide Transponders
;find_prev=Find Previous Item
;find_next=Find Next item

;
YOUR TRANSLATION BEGINS HERE
;------------------------------
unavailable_action=Cette action n'est pas disponible pour ce type de fichier ou pas de fichier charger.
empty_clipborad=Presse papier vide
invalid_chan_type=Entrer un nombre entier compris entre 1 et 255 ou sélectionner un élément.
invalid_file=Fichier corrompu.
open_file_fail=Impossible d'ouvrir le fichier.
create_file_fail=Impossible de créer le fichier.
load_fail=Impossible de charger ce fichier.
parse_error= Erreur d'analyse de la ligne 
open_port_fail=Impossible d'ouvrir le port.
no_new_channles=Pas de chaînes marquées comme nouvelles.
transfer_error=Erreur de transfert. Redémarrer votre récepteur.
file_changed=Le fichier a été modifier\n\nVoulez-vous l'enregistrer?
select_list=Sélectionner d'abord un favoris.
find_end=Plus aucun élément.
item_not_found=Elément non trouvés.
unknown_sat_pos=Position satellite inconnu.
delete_net=Voulez-vous effacer le bouquet sélectionné ?
delete_transp=Voulez-vous effacer le transpondeur sélectionné ?
del_chan_prompt=Voulez-vous effacer la chaîne sélectionné de vos paramètres ?
delete_list=Voulez-vous effacer la liste sélectionnée ?
selete_sat=Choisir satellite
auto_list=Voulez-vous créer une liste des nouvelles chaînes trouvées lors de votre précédente recherche ?
compare_settings= Patientez, comparaison paramètres...
file_type=Type de fichier:
no_duplicates=Pas de chaînes en double trouvées.
switch_ch_fail=#2_02# (Switching receiver to selected channel fail)
switch_ch_error=#2_02# (Current settings and settings in your receiver are not the same.\nRead settings from your receiver or write current settings to receiver.\n\nReceiver is switched to channel:\n
sat_del=Effacer Satellite
sat_add=Ajouter Satellite
sat_properties=Propriété Satellite
sat_webupdate=Mise à jour satellite via Internet
delete_sat=Voulez-vous vraiment effacer ce satellite?
;
;-TOOLBAR TOOLTIPS-;
;
new_file= Nouveau Fichier...
save= Enregistrer...
save_as=Enregistrer sous...
load=Charger...
about=A propos de...
import_settings= Importer paramètres...
export_settings= Exporter paramètres...
transfer_data= Transférer paramètres ...
signal_meter=Indicateur de signal...
check_duplicates=Vérifier doublons...
compact_settings=Compacter configuration...
program_settings=Configuration...
exit=Quitter...
Antena_Conf=Configuration Antenne...
RemoteCtrl=Télécommande...
ConvertSettings=Convertir...
DBViewer=Afficher BD Bouquet...

paste_serv=Coller la chaîne
copy_serv=Copier la chaîne sélectionnée
sort_items=Trier
edit_item=Editer\t[Entrer]
insert_net=Insérer nouveau bouquet
add_new=Ajouter\t[Inser]
switch_chan=Regarder la chaîne
del_item=Effacer\t[Suppr]
list_view=Afficher Liste
detail_view=Afficher détail
viewhide_chan=Afficher/Masquer Chaîne
viewhide_net=Afficher/Masquer Bouquet
viewhide_trans=Afficher/Masquer Transpondeur
find_prev=Recherche précédente
find_next=Recherche suivante
satellite=Satellite
network=Bouquet
transponder=Transpondeur
channel=Chaîne
total=Total
list=Favoris

[DREAMBOX_CMDS_MENU]
IMAGEINFO=Infos image...
SENDMESSAGE=Envoyer message sur TV...
SHUTDOWN=Arrêter...
REBOOT=Redémarrer...
RESTART=Redémarrage rapide...
STANDBY=Mise en veille...
WAKEUP=Allumer...
STATRFTPSESSION=Démarrer session FTP
STARTHTTPSESSION=Démarrer session HTTP
STARTTELNETSESSION=Démarrer session Telnet

[REGISTRY_EDITOR]
FILE=Fichier
FILE_OPEN=Ouvrir...
FILE_SAVE=Enregistrer...
FILE_SAVEAS=Enregistrer sous...
FILE_EXPORT=Exporter...
FILE_IMPORT=Importer...
FILE_EXIT=Quitter
EDIT=Edition
EDIT_INSERTCHILD =Insérer dossier enfant
EDIT_INSERTSIBLING =Insérer dossier de même parent
EDIT_RENAME=Renommer         F2
EDIT_DELETE=Effacer
EDIT_INSERTKEY=Insérer clé/valeur...
EDIT_KEYVALUE=Edition clé/valeur...
EDIT_DELETEKEY=Effacer clé/valeur...
TRANSFER=Transfert
TRANSFER_READ=Lire...
TRANSFER_WRITE=Ecrire...
ÊÅÕ=Clé
VALUE=Valeur