##############################################################################
##
## FLASH WIZARD localization file
## !!! DO NOT LEAVE ANY TEXT LINE EMPTY:
## !!! ALWAYS PUT THE COMMENT "#" POUND AT THE BEGINNING OF UNUSED LINES
##
## !!! NO SPACES at the end of text lines! Spaces will be added automatically
##
##############################################################################
##
Francais
Traduction en francais par MIMI74
www.satnews.tv.it
##
###############################################
## Hello msg + Principal buttons text #
###############################################
##
Bienvenue sur FlashWizard! Réalisé par MusicBob - SatNews.it
Installe un firmware dans la mémoire flash
Installe ou enlève un firmware en MULTIBOOT
Configuration et Utilitaires
Installe automatiquement une image dans la mémoire flash
Installe ou enlève automatiquement une image sur multiboot, sur Stick USB et sur disque dur
Panneau de configuration et d'utilitaires
A propos de FlashWizard...
##
###############################################
## "Install on Flash memory" window #
###############################################
##
Installation sur la mémoire flash
Poser l'image ici, ou ouvrir un répertoire 
Firmwares récents
Connection
Sauvegarde des paramètres
Transfert du Firmware
Transfert de l'utilitaire AutoFlashErase
Initialisation de la mémoire flash
Ecriture et vérification de la partition Cramfs
Redémarrage de la Dreambox
Restauration des paramètres
Copie des paramètres
Sauvegarde des paramètres
Poser ici le fichier image que vous souhaitez installer
Images récemment installées. clic droit pour activer le menu options
Etes vous sûr de vouloir procéder à l'installation ?
Votre fichier n'est pas une image valide.
n'est pas une image que l'on peut installer sur la mémoire flash.
Volume trop important pour la mémoire flash, essayez de l'installer en mode multiboot.
non connecté
Impossible de se connecter à l'adresse spécifiée
Identifiant ou mot de passe incorrects.
Raison possible : le nouveau firmware peut avoir ses propres identifiant/mot de passe.
Vérifiez s'il vous plait les paramètres de connection.
Installation
Connecté à
Terminé. Temps total
minutes et
secondes.
Installation du firmware
terminé avec succès.
Passer en mode veille avant d'installer
Mise en veille de la DreamBox...
blocks ré-écrits
##
################################################
## Texts to be displayed on Enigma window #
## NO SPACES HERE !!! #
## !!! Be sure to put %20 instead of spaces!!! #
################################################
##
Installation%20du%20firmware
Attendez%20SVP...
Terminé!%20%20temps%20total:%20
%20minutes%20et%20
%20secondes.
##
################################################
## "Install in Multiboot" window #
################################################
##
Installation sur MULTIBOOT
Installe l'image
Utilitaires
Poser l'image ici, ou ouvrir un répertoire:
Connection à la Dreambox
Transfert de l'image
Installation
Initialisation de l'image
Définir la nouvelle image comme choix par défaut au lancement de FlashWizard PRO
Redémarrer la Dreambox lorsque terminé
sur la mémoire flash:
sur le multiboot:
Enlève
Renomme
Démarrage
Telnet ici!
Vérification des composants...
Détection automatique...
non trouvé
Aucune image trouvée sur
images installées sur
Formatter clé Usb
Charger clé Usb
Image installée avec succès!
##
Le menu de d'initialisation de FlashWizard PRO n'est pas installé sur 
l'image mémoire flash. Voulez-vous l'installer maintenant?
Menu d'initialisation installé avec succès. Installation Multiboot activée.
Multiboot Désactivé:
Vous devez installer le menu d'initialisation pour l'avoir activé.
Choix périf. destination:
Installation impossible: Ni disque dur , ni clé USB trouvé.
##
Vous ne pouvez l'image qui est chargée et 
active (désignée par la flèche rouge).
Aucuns changement fait.
##
Voulez-vous vraiment effacer
Effacement image.
##
################################################
## "Configuration and Utilities" window #
################################################
##
Paramétrage de FlashWizard et utilitaires
Paramètres de connection
Paramètres
Langue
Utilitaires
Aucuns fichiers de paramètrage Dreambox dans le répertoire sélectionné.
SVP, choisir un autre répertoire.
Attention: aucun fichier "satellites.xml" n'est présent!
Copie des paramètres depuis un répertoire donné
Copie également la liste des enregistrements programmés (TimerList)
Répertoire des paramètres :
Transférer maintenant les paramètres!
< choisir un répertoire >
Formatage clé Usb
Reset :
Logiciel
Matériel
Désinstaller FlashWizard Pro
FlashWizard PRO a été enlevé de l'image mémoire flash.
##
################################################
## Various Strings (errors and more) #
################################################
##
Une nouvelle version de Flashwizard est disponible!
Voulez vous la télécharger sur le site officiel?
Impossible de créer un répertoire temporaire de travail!
Vous devez avoir sous Windows les droits d'administrateur
pour pouvoir créer des fichiers et des répertoires.
octets transférés
SVP, ouvrez un répertoire pour les paramètres et sélectionnez un fichier:
SVP, sélectionnez un firmware à installer (fichiers image [*.IMG])
Transfert des paramètres...
Connection en cours...
Tous les paramètres ont été correctement transmis.
##
Pas d'espace libre pour installer
une nouvelle image sur multiboot.
##
Nom de l'image
Renommer l'image
Nouveau nom de l'image:
Le nom proposé est déjà utilisé, réessayez SVP.
Erreur durant l'installation.
Attendez SVP...
Dreambox redémarrée.
Effacement en cours...
##
Ouvre une fenêtre Telnet astucieuse sur le menu-racine de l'image choisie.
Supprime l'image selectionnée du menu multiboot
Renommez l'image sélectionnée (22 caractères maxi)
Poser ici un fichier image pour l'installer sur multiboot
Images installées sur multiboot.
Aucune image installée.
Image de base sur la mémoire flash, n° de version indiqué entre crochets.
Définir l'image comme "par défaut" sur le menu de démarrage de FlashWizard
Cliquez ici pour rafraichir l'ensemble des informations relatives à l'image installée
##
ATTENTION: le fichier "satellites.xml" n'a pas été trouvé.
##
est sélectionné et
défini comme "par défaut" pour le prochain redémarrage.
Voulez-vous redémarrer la Dreambox maintenant?
Etes vous sûr de vouloir redémarrer?
Enigma a lancé le redémarrage logiciel.
Dreambox sera redémarrée dans quelques secondes.
##
## FORMAT E MOUNT USB:
##
La clé Usb a été chargée avec succès
Erreur de chargement. La clé Usb n'a pas été trouvée, ou n'était pas formatée!
Impossible de désinstaller la clef USB.
Il est probable que l'image actuellement utilisée ne soit pas l'image Flash.
Ou qu'un autre programe soit en train de l'utiliser (FTP ou clients Telnet)
Pour formater la clé USB, vous devez redémarrer à partir de l'image Flash.
Etes vous sur de vouloir formater la clé USB?
Connection en cours
La clé USB a été formatée et chargée avec succès
Impossible de formater et charger la clé USB!
Impossible de trouver la clé USB!
Espace libre disponible:
##
########
##
Un puissant logiciel d'installation de firmware pour Dreambox, avec
possibilité de copier et restaurer chaînes, bouquets, paramétrages
et liste des planifications d'enregistrements. 
FlashWizard permet d'installer des images pour la Dreambox 
directement depuis un PC sous Windows par copier-coller, 
il exécute toutes les procédures nécessaires automatiquement
(y compris redémarrages et effacement de la mémoire flash),
plus besoin d'appuyer sur les boutons de la Dreambox! 
Les images peuvent être chargées en mémoire flash (pas la 7020)
ou en multiboot sur le disque dur et/ou une clé USB / carte CF: 
celles-ci seront reconnues automatiquement au démarrage. 
FlashWizard permet aussi de réaliser sur PC les sauvegardes 
complètes des images installées en mémoire flash (pas la 7020) ou en 
multiboot, afin de les restaurer ultérieurement sur votre Dreambox, 
ou recharger sur une autre. FlashWizard a un menu de démarrage 
256 couleurs, et affiche un logo (image boot) qui peut aussi être
utilisé  pour les autres images installées en multiboot sur la clé 
USB / carte CF, le disque dur ou autre. La prise péritel de sortie 
vidéo est activée dès le début du démarrage de FlashWizard PRO.
###
### BACKUP RESTORE ######
###
Sauve l'image
Sauvegarder depuis la mémoire flash
Taille
Sauvegarde de l'image en cours, attendez SVP...
Pas assez d'espace disponible pour réaliser la sauvegarde!
Pour cette image, vous avez besoin de
Vérification de la taille...
Affiche la taille de l'image
Exécute automatiquement la sauvegarde complète de l'image sélectionnée
Vérification de l'espace disponible...
FlashWizard est prêt à démarrer la sauvegarde
Emplacement de l'image:
Espace temporaire nécessité pour la sauvegarde
Copie en cours des fichiers...
Archivage de l'image...
La sauvegarde s'est achevée avec succès!
est une sauvegarde d'image sur mémoire flash, elle ne peut pas être utilisée pour le multiboot.
Vous devriez la restaurer à partir du menu "Installation sur la mémoire flash".
est une sauvegarde d'image sur multiboot, et ne peut pas être installée sur mémoire flash.
Vous devriez la restaurer depuis le menu "Installation en MULTIBOOT".
##
Etes vous sûr de restaurer l'image sauvegardée ?
L'espace libre nécessaire est de
Il n'y a pas assez d'espace libre disponible pour une restauration sur
Vous avez besoin de
d'espace disponible, essayez de supprimer une ou des images enregistrées.
Prêt à démarrerla restauration de
Espace temporaire nécessaire pour la restauration
##
Impossible de procéder à la restauration: espace libre insuffisant.
Restauration de l'image, attendez SVP...
Relecture de l'archive...
Achèvement de la restauration.
Restauration achevée avec succès!
Nom du fichier de sauvegarde:
Lecture de la partition Jffs2...
Copie du fichier...
Lesture de la partition Cramfs...
Effacement de la partition Jffs2...
Ecriture de la partition Jffs2...
Effacement de la partition Cramfs...
Ecriture de la partition Cramfs...
Dreambox redémarre sur la nouvelle image.
Attention: NE PAS effacer la mémoire flash!!
Exécute automatiquement une sauvegarde complète de l'image de flash
Mise à jour de FlashWizard
Vérifier sur le site officiel
Aucune nouvelle version disponible.
Paramètres de sauvegarde et de restauration
y compris la liste des enregistrements programmés
Recevoir et sauver les paramètres!
Restauration : choisir votre fichier
Paramètres enregistrés dans le répertoire
##
#### NEW in 4.5
##
Une version différente de FlashWizard PRO à été détectée sur
l'image mémoire flash, elle sera automatiquement réinstallée.
Copie text vers clipboard (CTRL-C)
Coller text du clipboard (CTRL-V)
Logo
Choisir un nouveau logo pour l'image sélectionnée
Le fichier choisi n'est pas un fichier logo valide.
Nouveau Logo sauvé avec succès.
Erreur pendant l'écriture du fichier logo...
Insérer un nouveau Logo pour l'image sélectionnée (sera visible au prochain relancement)
Copie des paramètres astucieux de l'image active
Ne trouve pas le répertoire "enigma"
(L'image actuellement active est sans doute une Neutrino)
Ne peux pas procéder à la copie des paramètres astucieux.
##
#### NEW in 5.0
##
Erreur pendant restauration du backup!
est probablement corrompu, retirez le SVP.
Préparation effacement...
NFS activé
Pc export:
Pc IP:
Souhaitez vous désactiver NFS sur le menu FlashWizard?
SVP, entrez d'abord vos données NFS à charger:
Nom du répertoire partagé et de l'IP de votre ordinateur.
Attention, erreur entrée données:
L'IP de cet ordinateur ne peut être le même que celui de la Dreambox!
Copie astucieuse avancé
Les objets listés ci-dessous (fichiers et dossiers) seront copiés
de l'image active vers la nouvelle pendant l'installation.
Pour effacer, sélectionner un objet et clickez droit dessus.
Entrez le chemin complet du fichier et répertoire comme destination
à la nouvelle image (exemple: /var/tuxbox/plugins), presser "Ajouter".
Attention: n'entrez pas trop de chemins génériques, spécifiez.
Ajouter
Redémarrage logiciel
##
#### NEW in 5.1
##
Retirer de la liste
Ouvrir dossier relatif
Effacer
libre
utilisé
Erreur pendant procédure copie fichiers.
Fichiers corrompus ou espace insufisant sur le dispositif.
Les fichiers suivants trouvés sont corrompus ou vide
pendant la procédure d'installation (squashfs bug?):
Erreur: n'arrive pas à ouvrir le fichier.
Régler les attribus à tous les fichiers transférés aussi
Veuillez entrer un chemin FTP valide dans la zone de texte.
effacer auparavant
Effacer le fichier sur la dreambox avant transfert, s'il existe déjà
cd après
Changer vers répertoire fichiers copiés lorsque fini
Erreur en transférant
Transfert FTP terminé.
Sortir d'enigma et réinstallez
Continuer
Arrêter
##
#### NEW in 7o2o BETA
##
Formater CF
Charger CF
Voulez-vous vraiment formater la CF?
Formatage de la Compact Flash:
Compact Flash formatée et chargée avec succès.
Compact Flash chargée avec succès
Il n'y a pas de Compact Flash insérée dans le slot!
Impossible de formater et de charger la Compact Flash!
Erreur de chargement. La Compact Flash n'a pas été trouvée, ou n'était pas formatée!
Espace disponible:
Impossible de désinstaller la Compact Flash.
Il est probable que l'image actuellement utilisée ne soit pas l'image Flash.
Ou qu'un autre programe soit en train de l'utiliser (FTP ou clients Telnet)
Pour formater la Compact Flash, vous devez utiliser l'image en flash.
Opération pas (encore) supportée sur
Vous ne pouvez pas installer cette image en flash sur
L'installation des images/backups NFI/OE n'est pas encore supportée sur
##
#### NEW in 6
##
L'image que vous voulez installer est compressée avec LZMA?
Erreur en vérifiant la nouvelle version:
Lecture du fichier JBK...
Erreur pendant la lecture du fichier JBK.
Ajouter
Retirer
WordPad
Recharger tout
Sauver
Annuler
Infos fichier RTF:
Fichier BMP arrière-plan:
Lien vers site web:
<rien>
Sélectionner fichier text .RTF
Sélectionner image bitmap ,BMP
Charger une description en format fichier .RTF
Retirer le fichier RTF
Charger une image arrière-plan en format fichier .BMP
Retirer l'image BMP
Lancer WordPad et charger ou créer le fichier RTF
Recharger tous les fichiers et MAJ la fenêtre de l'éditeur
Insérer un lien vers une page web (ceci ouvrira le navigateur en cliquant la fenêtre de l'éditeur)
Tous les fichiers sauvés avec succès
Voulez vous ajouter des infos texte/graphique
Utiliser l'outils InfoWizard?
Finalisation du backup...
Visiter notre home page:
##
#### NEW in 6.2
##
Lecture fichier FW2...Veuillez patienter...
Ce fichier FW2 n'est pas lisible par cette version de FlashWizard
Vérifier sur le site officiel pour les mises à jour les plus récentes.
Sélectionner un fichier son midi, mp3 ou wav
Fichier musical:
Charger un fichier musical de fond
Retirer le fichier musical
Périphérique à utiliser (Multiboot)
Stick USB
Disque dur
Compact Flash
Sélectionner les périphériques à utiliser pour installer les images en Multiboot
Désactivé
##
#### NEW in 6.3
##
Sélectionner Dreambox:
Nom:
IP:
Identifiant:
Mot de passe:
###############################################################
# 
# Choose Here the Character set most suitable for your Country
# Put one of these possible values:
# 
# DEFAULT	the default charset
# SHIFTJIS	Japanese shift-JIS characters.
# HANGEUL	Korean characters (Wansung).
# JOHAB		Korean characters (Johab). Not available on NT 3.51
# GB2312	Simplified Chinese characters (mainland china).
# CHINESEBIG5	Traditional Chinese characters (Taiwanese).
# GREEK		Greek characters. Not available on NT 3.51.
# TURKISH	Turkish characters. Not available on NT 3.51
# VIETNAMESE	Vietnamese characters. Not available on NT 3.51.
# HEBREW	Hebrew characters. Not available on NT 3.51
# ARABIC	Arabic characters. Not available on NT 3.51
# BALTIC	Baltic characters. Not available on NT 3.51.
# RUSSIAN	Cyrillic characters. Not available on NT 3.51.
# THAI		Thai characters. Not available on NT 3.51
# EASTEUROPE	Includes diacritical marks for east european countries. Not available on NT 3.51.
#
DEFAULT
###############################################################
##
##
## END_OF_FILE :-)
##
################################################
